viernes, 10 de agosto de 2012

Lana del Rey - Radio / Radio

Quizás te interesen otros temas como: Summer wine, Ride, National Anthem, Off to the races, Summertime sadness, Old money, This is what makes us girls, Black beauty, Music to watch boys to.

Not even they can stop me now
Boy, I’ll be flying overhead
Their heavy words can’t bring me down
Boy I've been raised from the dead

No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I've finally found you
Oh, sing it to me

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)

American dreams came true somehow
I swore I'd chase until I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said

No one even knows what life was like
Now I'm in LA and it's paradise
I've finally found you
Oh, sing it to me

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me 'cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)

Ni siquiera ellos podrán detenerme ahora
Cariño, volaré por todo lo alto
Sus duras palabras no me derribarán
Cariño, he resurgido de los muertos

Nadie sabe lo dura que fue la vida
ya ni siquiera lo pienso porque
al fin te encontré a ti
oh, canta para mí.

Ahora mi vida es dulce como la canela
como un jodido sueño que estuviera viviendo
Cielo, quiéreme porque salgo en la radio
(¿Cómo te gusto ahora?)

Cógeme y tómame como una vitamina
porque mi cuerpo es dulce como el dulce veneno
Cielo, quiéreme porque salgo en la radio
(¿Cómo te gusto ahora?)

El sueño americano se cumple algunas veces
juré que lo perseguiría hasta la muerte
oí que podría hacer lo que quisiera
eso dijo mi padre.

Nadie sabe cómo era la vida
ahora en Los Ángeles estoy como en el cielo
Al fin te encontré
oh, canta para mí.

Ahora mi vida es dulce como la canela
como un jodido sueño que estuviera viviendo
Cielo, quiéreme porque salgo en la radio
(¿Cómo te gusto ahora?)

Cógeme y tómame como una vitamina
porque mi cuerpo es dulce como el dulce veneno
Cielo, quiéreme porque salgo en la radio
(¿Cómo te gusto ahora?)

2 comentarios:

  1. ¡Hola! Interesante blog. Me gustaría que me tradujeras la canción "Keep on walking" de Scouting for girls.

    Muchas gracias,

    Anónimo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu propuesta, ahora mismo subo la traducción ;-)

      Eliminar