miércoles, 4 de julio de 2012

Nirvana - Polly / Polly

Quizás te interesen otros temas como: The man who sold the world, Pennyroyal tea.
Polly wants a cracker
Think I should get off her first
Think she wants some water
To put out the blowtorch

It isn't me,
we have some seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride,
don't hurt yourself
I want some help to help myself
I've got some rope, you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride,
don't hurt yourself
I want some help to help myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

It isn't me,
we have some seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride,
don't hurt yourself
I want some help to help myself
I've got some rope, you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride,
don't hurt yourself
I want some help to help myself

Polly said

Polly says her back hurts
She's just as bored as me
She caught me off my guard
Amazes me, the will of instinct

It isn't me,
we have some seed...

Polly quiere una galleta
creo que antes debería soltarla.
Creo que quiere agua
para apagar el fuego.

Este no soy yo,
hemos comido algunas semillas.
Déjame cortar tus sucias alas
déjame ir a dar una vuelta,
no te hagas daño.
Necesito ayuda para ayudarme.
Tengo una soga, como me habías pedido
te lo prometí y lo he cumplido.
Déjame ir a dar una vuelta,
no te hagas daño
Necesito ayuda para ayudarme.

Polly quiere una galleta
quizás le gustaría tener más comida.
Me pide que la desate
me divertiré persiguiéndola un rato.

Este no soy yo,
hemos comido algunas semillas.
Déjame cortar tus sucias alas
déjame ir a dar una vuelta,
no te hagas daño.
Necesito ayuda para ayudarme.
Tengo una soga, como me habías pedido
te lo prometí y lo he cumplido.
Déjame ir a dar una vuelta,
no te hagas daño
Necesito ayuda para ayudarme.

Polly dijo

Polly dice que le duele la espalda
está tan aburrida como yo.
Me ha pillado bajando la guardia
me impresionó la voluntad de su instinto.

Este no soy yo,
hemos comido algunas semillas...









2 comentarios:

  1. Me encanta tu página.
    La idea de tu página.
    Es generosa.
    Gracias.

    Pues no me corto:
    Bon Iver: I can´t make you love me
    Cinematic Orchestra: To build a home

    Sí, ya sé que son dos, pero no exijo nada, siempre que te apetezca y cuando tú quieras
    :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias!
      Por supuesto, pide lo que quieras, además la de To build a home me encanta y la pensaba traducir igualmente ;-)

      Eliminar