jueves, 19 de julio de 2012

Depeche Mode - Enjoy the silence / Disfruta del silencio

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence
Las palabras violentas
rompen el silencio.
Irrumpen
en mi pequeño mundo.
Me hieren
me atraviesan.
¿No lo entiendes,
mi niña?

Todo lo que siempre quise
todo lo que siempre necesité
está aquí entre mis brazos.
Las palabras son innecesarias
sólo hacen daño.

Las promesas se dicen
para romperlas.
Los sentimientos son intensos
las palabras triviales.
El placer permanece
al igual que el dolor.
Las palabras no tienen sentido
y caen en el olvido.

Todo lo que siempre quise
todo lo que siempre necesité
está aquí entre mis brazos.
Las palabras son innecesarias
sólo hacen daño.

Disfruta del silencio.


(Versión de Tori Amos)

No hay comentarios:

Publicar un comentario