jueves, 19 de julio de 2012

Nirvana - The man who sold the world / El hombre que vendió el mundo

Canción original de David Bowie. 

Quizás te interesen otros temas como: Polly, Pennyroyal tea.

We passed upon the stair
We spoke on was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long long time ago

Oh no, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for a foreign land
For years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
We walked a million hills
I must have died alone
A long, long time ago

Who knows?
Not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world
Pasamos sobre la escalera
hablábamos de cuándo y de qué.
Aunque no estuve allí
me dijo que era su amigo
lo cual me sorprendió.
Le hablé a los ojos
pensé que habías muerto solo
hace mucho, mucho tiempo.

Oh no, yo no
Jamás perdimos el control.
Estás cara a cara
con el hombre que vendió el mundo.

Me reí, le estreché la mano
y regresé a casa.
Busqué una tierra extraña
deambulé durante años
Observé sin mirar
recorrimos millones de colinas
debí haber muerto solo
hace mucho, mucho tiempo.

¿Quién sabe?
Yo no
Jamás perdimos el control.
Estás cara a cara
con el hombre que vendió el mundo.


2 comentarios:

  1. Gran Traducción de un gran Tema!!

    Me encantaría hacer una pettición; podrìa ser "Cassie" de Flyleaf??

    ¡¡Muchas Gracias!!

    ResponderEliminar