lunes, 25 de junio de 2012

Tori Amos - Northern lad / Chico del norte

Had a northern lad
Well not exactly had
He moved like the sunset
God who painted that

First he love my accent
How his knees could bend
I thought we'd be ok
Me and my molasses

But I feel someting is wrong
But I fell this cake just isn't done
Don't say that you Don't

And if you could see me now
Said if you could see me now
Girls you've got to know
When it's time to turn the page
When you're only wet
Because of the rain

He don't show much these days
It's gets so fucking cold
I loved his secret places
But I can't go anymore

"You change like sugar cane"
Says me northern lad
I guess you go too far
When pianos try to be guitars

I feel the west in you
And I feel it falling apart too
Don't say that you Don't

And if you could see me now
Said if you could see me now
Girls you've got to know
When it's time to turn the page
When you're only wet
Because of the rain
When you're only wet
Because of the rain 

Yo tuve un chico del norte
Bueno, no es que lo tuviera exactamente
Se movía como el atardecer.
Dios mío, quién lo pintaría.

Primero le encantó mi acento
cómo le temblaban las rodillas...
Pensé que estaríamos bien
yo y mi dulzura.

Pero siento que algo va mal
Pero siento que el pastel aún no está hecho.
No digas que no.

Y si pudieras verme ahora...
Si pudieras verme ahora.
Chicas, tenéis que saber
cuándo es el momento de pasar página.
Cuando sólo estás húmeda
por culpa de la lluvia.

Últimamente ya casi no se deja ver
y cada vez hace más frío.
Me encantaban sus lugares secretos,
pero ya no puedo volver.

"Cambias como la caña de azúcar"
me dice mi chico del norte.
Supongo que fuiste demasiado lejos,
donde los pianos pretenden ser guitarras.

Siento el oeste en ti
y lo siento hacerse pedazos.
No digas que no.

Y si pudieras verme ahora...
Si pudieras verme ahora.
Chicas, tenéis que saber
cuándo es el momento de pasar página.
Cuando sólo estás húmeda
por culpa de la lluvia.
Cuando sólo estás húmeda
por culpa de la lluvia.

2 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Gracias a ti! Es un honor, Tori Amos tiene unas canciones muy difíciles aunque preciosas :-)

      Eliminar