jueves, 28 de junio de 2012

Nightwish - While your lips are still red / Mientras tus labios son aún rojos

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn




First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care


Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn


Dulces pequeñas palabras hechas para el silencio
sin hablar
joven corazón para amar
sin sufrir.
Cabello oscuro que atrapa el viento
sin cubrir la visión del frío mundo.

Besa mientras tus labios son aún rojos,
mientras él sigue en silencio.
Descansa mientras el pecho sigue intacto y cubierto
Sostén otra mano mientras tu mano está libre de herramientas
Sumérgete en sus ojos mientras ellos siguen ciegos
Ama mientras la noche aún oculta el abrasador amanecer.

El primer día de amor nunca vuelve
una hora apasionada nunca es perdida.
El violín, la mano del poeta
cada corazón fundido toca con cuidado tu canción.

Besa mientras tus labios son aún rojos,
mientras él sigue en silencio.
Descansa mientras el pecho sigue intacto y cubierto
Sostén otra mano mientras tu mano está libre de herramientas
Sumérgete en sus ojos mientras ellos siguen ciegos
Ama mientras la noche aún oculta el abrasador amanecer.

1 comentario:

  1. täydellinen käännös. Mennään meidän salainen saari yhdessä ja katsella auringonnousua palaminen

    ResponderEliminar