domingo, 24 de junio de 2012

Nightwish - Slow love slow / Despacio, mi amor, despacio

Come and share this painting with me
Unveiling of me,

the magician that never failed

This deep sigh

coiled around my chest
Intoxicated by a major chord
I wonder
Do I love you 

or the thought of you?
 

Slow, love, slow
Only the weak are not lonely.

Southern blue, morning dew
Let-down-your-guards, I-love-you's
Ice-cream castles,

lips-to-ear rhymes
A slumber deeper than time

Slow, love, slow
Only the weak are not lonely.


Ven y comparte esta pintura conmigo.
Es mi descubrimiento,
el ilusionista que jamás falló.

Este profundo suspiro
entrelazado en mi pecho
intoxicado por un acorde mayor.
Me pregunto
si te amo,
o si sólo amo a tu recuerdo.

Despacio, mi amor, despacio
sólo los débiles no están solos.

Azul del sur, rocío de la mañana
"bajad la guardia", "te quieros"
castillos de helado,
versos susurrados al oído
Un sueño más profundo que el tiempo.

Despacio, mi amor, despacio
sólo los débiles no están solos.


No hay comentarios:

Publicar un comentario